Paper, a calculator and separate systems
Split payments are gathered on paper
Cash, transfers and gold are written down one by one and what is left is worked out in your head.
Did the transfer arrive? Nobody is sure
The customer shows a receipt, the account is checked later, and the match is recorded nowhere.
A refund turns into a deletion
The record of the returned item is edited; how much of it was refunded cannot be traced.
Every sale is part arithmetic, part guesswork.